FR : Le projet "Cycles" émane du désir de repenser les standards de jazz en explorant l'harmonie, la polyrythmie et la structure des pièces tout en gardant l'impulsion créatrice et l'improvisation de haut vol que permet la flexibilité d'interaction de la formation duo. EP enregistré au live au Tanna Schulich Hall à Montréal le 6 février 2017. Ingénieur de son et mixage : Nataq Huault. Caméras : Martin Gauthier. Montage vidéo : Simon Côté-Lapointe.

 

ENG : The "Cycles" project come from the desire to rethink  and explore harmony, rhythm and structure of jazz standards while keeping creative impulsion and high-level improvisation allowed by the flexibility of the duo formation. This EP was recorded live à the Tanna Schulich Hall, Montreal, February 6th 2017. Sound engineer : Nataq Huault. Cameras : Martin Gauthier. Video editing : Simon Côté-Lapointe.

FR : Versions "live" du EP du projet "Cycles" enregistrées à la Casa Obscura, Montréal, le 9 mars 2017. 

ENG : Live versions of the EP recorded at Casa Obscura, Montreal, March 9th 2017.